Transport Document Facility (“webprint”) Chinese

 

本运输文件打印设施条款(“条款”)规定A.P.穆勒-马士基有限公司,贸易用名为萨非航运(“萨非航运”)提供电子文件打印设施的条款。 

 

1. 文件打印设施的使用 

1.1  萨非航运电子文件打印设施为受保护服务,以下条款为萨非航运网络用户条款所定义的一组特殊条款,该网络用户条款可于http://terms.safmarine.com/reguser获取。网络用户条款在此明确包含在本条款当中,本条款应结合网络用户条款加以理解。

1.2  萨非航运将以合理努力在www.safmarine.com上、通过电子邮件或以其他电子方式向注册用户提供数据,供在注册用户的打印机(“文件打印设施”)上按照萨非航运不时使用的程序打印运单和/或提单。萨非航运有权在任何时候决定终止或暂停对任何或全部注册用户的萨非航运电子文件打印设施。

 

2. 打印 

2.1当可获取电子数据以打印运单或提单时,萨非航运将通知个人用户谁是届时在萨非航运的记录中显示为有权打印的一方。注册用户应确保:

2.1.1 除本条款规定以外,不可更改或使用萨非航运提供的电子数据。

2.1.2 应尽快在注册用户的打印机上打印出来:

(a)  若是运单,打印在萨非航运的空白运单或优质白纸上;

(b)  若是提单:

-  仅使用IRM Client for Adobe Reader软件的打印功能,除非萨非航运事先以书面形式明确同意不要求使用IRM Client for Adobe Reader;且

-  打印在萨非航运的空白提单上。

迟延打印可能会损害萨非航运涉及第三方的地位。

2.1.3 任何运单或提单一经打印:

(i)  应清晰易读,以居中的纵向打印方式显示文件的全部内容,对内容无任何变动或添加,排列整齐,且适合相关纸张的大小;

(ii)  正确并完全反映www.safmarine.com上以电子文档形式显示的相关运单或提单。

2.2如果依据文件设施打印出的文件(无论是否完整)不符合上述第2.1.3条的任何部分要求,或者如果提供给注册用户的电子数据有误,则注册用户应立即联络萨非航运,并遵照萨非航运的相关指示。如果打印出的运单或提单与www.safmarine.com上以电子形式所示的运单或提单不一致,则应以后者为准。

2.3如果萨非航运提供空白提单,则注册用户应确保:

2.3.1个人用户只能将其在www.safmarine.com上收到的且已经按照萨非航运不时应用的程序被授权打印的电子数据打印在空白提单上;

2.3.2打印一份正本的尝试次数不可超过已签发提单正面所示正本的数量。若因技术原因(例如,打印有困难)需要作更多的打印尝试,则必须事先获得萨非航运的明确书面授权。萨非航运将全权决定是否给予授权,在任何情形下应满足以下条件(i)萨非航运收到依照萨非航运要求的格式所出具的由注册用户签署的赔偿保证书,且(ii)按照萨非航运的授权将要被替换的任何纸质文件已首先被销毁。

 

3. 电子数据的使用 

3.1  萨非航运提供电子文件打印设施仅供注册用户和个人用户独家使用。通过其电子文件打印设施提供的电子数据的其他任何使用,包括复制和转发在内,无论是否经过本条款和/或萨非航运不时应用的程序的允许,其风险和责任均由注册用户自行承担。

3.2  如应注册用户请求,萨非航运可自行决定是否同意向另一经注册的用户(“被提名人”)提供其通过电子文件打印设施提供的某些或全部数据。此风险和责任将由注册用户自行承担,且被提名人所需的任何空白运单或提单应从萨非航运直接获取,而并非由注册用户提供。

3.3注册用户应就以下原因致使萨非航运及其关联方、合作方和代理人遭受的任何索赔、损失、诉讼、法律程序、损害赔偿或责任(包括其为和解或解决索赔所支付的损害赔偿金或补偿金)及全部诉讼费或其他费用向萨非航运及其关联方、合作方和代理人进行赔偿并使其免受损害:

(i) 注册用户和/或个人用户向其他人提供萨非航运提供的任何电子数据或其副本;

(ii) 萨非航运依据上述第3.2条向被提名人提供电子数据。

 

4. 萨非航运空白运单或提单 

在依据本条款打印出之前,所有空白提单均属萨非航运的财产。注册用户应:

4.1.0. 按照其唯一箱号(“BUN”)提供从萨非航运获取的所有空白提单的签收确认单;

4.1.1按照其BUN或位于每份空白提单底部由字母和数字混合组成的蓝色追踪号码(序列号)记录并保管获取的所有空白提单清单;

4.1.2定期保管并记录其空白提单的存货清单。

当地的萨非航运办事机构可在此方面作出进一步指示。

此外注册用户应确保空白提单:

4.2.0仅根据本条款对其进行使用;

4.2.1除个人用户打印萨非航运依据本条款提供的电子数据外,不可以其他方式对其进行更改;

4.2.2应将其妥善保管,以防止不符合本条款规定的使用。若发现有违反或怀疑违反安全规定的行为(包括但不限于丢失或被窃,即使是暂时性的),应立即向萨非航运报告;

4.2.3注册用户终止使用萨非航运电子文件打印设施后应立即将其退还给萨非航运。

4.2尽管不由萨非航运打印,但与电子数据有关的运单或提单均由萨非航运签发。只有萨非航运及其授权代表才有权代表萨非航运签发、签署、标注或更改任何该等文件。

 

5. 注册用户的权力 

注册用户保证:

5.1 其有权接收其打印的任何运单或提单正本。

5.2其同意和接受,其应被视为萨非航运运输条款中定义的“货方”,该条款可从http://terms.safmarine.com/carriage获取。

5.3 如果注册用户不是运输文件中的托运人,其有权代表托运人接受本条款。

 

6. 法律和管辖权 

6.1双方同意,本条款应受英国法律管辖并依其进行解释。本条款项下产生的所有争议应由位于伦敦的英国高等法院管辖,其他国家的法院均无管辖权。 此外,萨非航运亦可自行决定在注册用户营业地的管辖法院向注册用户提起诉讼。

 

硬件和软件要求

电子文件打印仅需:

1. 安全访问

2. Internet Explorer 5.0以上版本或Mozilla浏览器1.00以上版本

3. Adobe Reader 6.0版本或7.0版本(Adobe最新版本)

4. 互联网访问权

5. 打印机须被Adobe Reader软件支持,且为优质打印须为300至600 DPI